Sinopse: Em 1968, Nancy Blum, brasileira de origem judaica, embarcou para a Síria a fim de se casar com um sindicalista sírio que conheceu durante viagem à Moscou. No ano seguinte, nasce Huda Blum Bakkour, primeira e única filha do casal. No início de 2012, o jovem Adel Bakkour chega ao Brasil em companhia de seu irmão, Hadji. Fugiam da guerra civil síria, que já vitimou mais de 200 mil pessoas. A logística da fuga foi organizada por Huda, que buscava livrar os irmãos dos horrores do conflito. Adeus à Síria é um documentário sobre a difícil tarefa de superação dos traumas de guerra e reconstrução da vida.
||
Synopsis: In 1968, Nancy Blum, a Brazilian of Jewish origin, left for Syria to marry a Syrian trade unionist she met during a trip to Moscow. The following year, Huda Blum Bakkour was born, the couple's first and only daughter. In early 2012, young Adel Bakkour arrived in Brazil with his brother, Hadji. They were fleeing the Syrian civil war, which has killed more than 200,000 people. The logistics of the escape were organized by Huda, who sought to free the brothers from the horrors of conflict. Farewell to Syria is a documentary about the difficult task of overcoming the traumas of war and rebuilding one's life.