Sinopse: Narrado por uma jovem jornalista da Índia, o filme segue 5 histórias conectadas de jovens que, contra todas as probabilidades, estão transformando suas vidas e as vidas daqueles ao seu redor.Histórias de coragem, esperança e generosidade que irão surpreender a mente e tocar o coração. Vencedor de 5 prêmios internacionais e aclamado por crianças, famílias e comunidades em todo o mundo, o documentário Child of Nature é uma jornada global épica, filmada em 15 países ao longo de 4 anos.
Direção: Marcos Negrão
Produção: Enigma Filmes
Montagem: André Rangel
Software: Adobe Premiere Pro
Responsável por:
- Fazer seleção de material para legendagem;
- preparar, exportar e enviar material selecionado para legendagem;
- manter contato com as empresas de legendagem e administrar solicitações;
- receber e sincronizar legendas com material selecionado;
- atualizar planilhas com entradas, saídas, pedidos de modificação, reenvios e prazos de material de legendagem;
- seleção, organização e pré-edit de material dos personagens do filme de acordo com briefing do diretor e montador;
- escolha e inserção de trilha sonora guia nos pré-edits dos personagens;
- apresentação e ajustes dos pré-edits de acordo com novo briefing.
Responsável por:
- Fazer seleção de material para legendagem;
- preparar, exportar e enviar material selecionado para legendagem;
- manter contato com as empresas de legendagem e administrar solicitações;
- receber e sincronizar legendas com material selecionado;
- atualizar planilhas com entradas, saídas, pedidos de modificação, reenvios e prazos de material de legendagem;
- seleção, organização e pré-edit de material dos personagens do filme de acordo com briefing do diretor e montador;
- escolha e inserção de trilha sonora guia nos pré-edits dos personagens;
- apresentação e ajustes dos pré-edits de acordo com novo briefing.
||
Synopsis: Narrated by a young journalist from India, the film follows 5 connected stories of young people who, against all odds, are transforming their lives and the lives of those around them. Stories of courage, hope and generosity that will amaze the mind and touch the heart. Winner of 5 international awards and acclaimed by children, families and communities around the world, the Child of Nature documentary is an epic global journey, filmed in 15 countries over 4 years.
Directed by Marcos Negrão
Produced by Enigma Filmes
Edited by André Rangel
Software: Adobe Premiere Pro
Responsible for:
- selecting and sending footage to subtitiling partner companies;
- keeping in touch with the subtitling companies and managing demands;
- receiving and synchronising subtitle files with the selected footage;
- updating spreadsheets with arrival, deliveries, changes and deadline for the subtitle files;
- selecting, organising and pre-editing character's timelines according to the director's briefing;
- choosing reference scores for the character's timelines soundtracks;
- presenting the cuts to the director and the editor and making adjustments according to their briefings.
Responsible for:
- selecting and sending footage to subtitiling partner companies;
- keeping in touch with the subtitling companies and managing demands;
- receiving and synchronising subtitle files with the selected footage;
- updating spreadsheets with arrival, deliveries, changes and deadline for the subtitle files;
- selecting, organising and pre-editing character's timelines according to the director's briefing;
- choosing reference scores for the character's timelines soundtracks;
- presenting the cuts to the director and the editor and making adjustments according to their briefings.